Über mich

Meine Vita ist ein wenig bewegt und klingt an sich etwas abenteuerlich, ist aber eigentlich recht schlüssig.

Nach meinem Abschluss (entsprechend dem heutigen Bachelor) in Übersetzen und Dolmetschen im Jahr 2007 war ich 8 Jahre in einer deutschen Bundesoberbehörde tätig. Diese habe ich mit Auszeichnung der „Förmliche Anerkennung für die Dienste an der Bundesrepublik Deutschland“ + Spitzenbeurteilung verlassen.

Während der Zeit im Öffentlichen Dienst habe ich konstant freiberuflich übersetzt, um den Anschluss an die freie Wirtschaft nicht zu verlieren. Über zahlreiche Empfehlungen und ein stetig wachsendes Netzwerk habe ich immer mehr Kunden aus dem Bereich Personalberatung/ Recruiting bedient, sodass 2015 meine feste Kundin zur Arbeitgeberin wurde. Innerhalb der nächsten 4,5 Jahre habe ich mich in der Beratungsboutique AMBLANK JUNG GmbH in Berlin bis zum Consultant entwickeln dürfen. Nach über vier Jahren in diesem kleinen aber feinen Haus brauchte ich neuen Wind, welchen ich mir in der Rolle des „Principal“ bei PERM4 | Permanent Recruiting in Berlin um die Nase wehen lassen habe.

Aus persönlichen Gründen habe ich im Herbst 2020 eine Schleife über das Fundraising im Umwelt- und Artenschutz gezogen, um bis Anfang 2024 eine Mischung aus allem zu machen: Inhouse-Recruiting für ein nachhaltiges Produkt, nämlich Batteriespeicher für erneuerbare Energieerzeuger. Ab Anfang 2024 habe ich mich dann aus der Festanstellung in eine reine Freelance-Tätigkeit verändert und bin mittlerweile komplett selbstständig.